Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Savana Cottages

Savanas Cottages

Once we had bought all our onward tickets, we decided to head to Savana Cottages, as Abba had made a reservation for us. After reading the Lonely Planet guide book we were even more convinced as it is described as one of the best guesthouses in Indonesia. As with many things, this just set us up for a huge disappointment. The hearty breakfast that the LP claimed has been removed and the prices were slightly higher than indicated. So, after one night, we followed the owner’s advice to go somewhere else if we were not happy and moved to the Kei Islands~ most famous tourist draw, Pasir Panjang Beach.

Uma vez que compramos todas as nossas passagens, decidimos seguir para o Savana Cottages. Abba havia organizado nossas reservas e estavámos mais que convecidos depois de ler no Lonely Planet, já que descrevia como uma das melhores pousadas em Indonésia. Espectaviva nas alturas e a decepção foi ainda maior. O farto café da manhã que Lonely Planet descreveu, só pagando caro e de farto não tinha nada. E o preço, significativamente mais alto. Então, depois de uma noite, nós seguimos o conselho do proprietário, que dizia para irmos buscar outro lugar se não estivessemos felizes.

 

Geralmente, quando estou traduzindo algum post do Nick, tento traduzir o mais próximo possível o ponto de vista dele, mas nesse caso, tenho que dizer o meu.Rsrs. E espero que ele não leia.

Os meninos não gostaram muito do proprietário, porque era um pouco estranho mesmo. Enquanto eles tentavam baixar o preço, esse senhor dizia para procurarmos outro lugar, mas nós sabiamos que não tinha nenhum outro lugar naquela praia. Ele era um pouco louco, tenho que admitir.Cabelo longo e branco, e dizia que conseguia ler a mente. Uau, na hora me interessei. Rsrs. Enquanto tomávamos várias águas de côco (que afinal não cobrou nada), ele me explicou melhor, que em realidade ele conseguia fazer previsões através da árvore sagrada que tinha no terreno do lado.

Depois de euforicamente relatar tudo o que ouvi, no outro dia cedinho os meninos já estavam prontos para o próximo destino, Pasir Panjang Beach. Ahh, segundo meu guru, o nosso próximo destino é mal assombrado. Isso eu ainda não contei para eles…

Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *