Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Hue Cycle Tour

A viagem de Hanoi para Hue, definitivamente não foi uma das mais difíceis até agora. Foram 13 horas de trem e pagamos um pouco mais por ser uma cabine com cama, um pouco dura, mas conseguimos dormir por todo o trajeto, preço? 875mil Dom. Chegamos cedinho na cidade e como tivemos uma boa noite de sono, aproveitamos o dia para fazer um pouco de turismo. Sempre somos abordados por essas bicicletas com algum tipo de guia tentando nos vender os seus serviços, e geralmente rejeitamos pelo fato que prefirimos explorar a cidade, da nossa maneira. Para falar a verdade, foi a melhor decisão que fizemos por ter aceitado fazer esse passeio de bicileta, o calor na cidade está insuportável e a brisa foi impagável.

The trip from Hanoi to Hue was definitely not one of the most difficult so far. In all it was 13 hours by train but we had paid more for a cabin with a slightly hard bed. Even so, we managed to sleep all the way. Price? 710 thousand Dong plus a little extra for the booking fee. We arrived early in the city and as we’d had a good night’s sleep, we spent the day sightseeing. We are always surrounded by touts or some sort of guide trying to sell their services, and we usually reject them as we prefer to explore the city our own way. However, this time, we decided to take one of the Hue Cyclo tours as the heat was unbearable and it turned out to be a great decision.

Visitamos vários pontos turisticos, paramos para algumas fotos e até mesmo levei o nosso guia para dar uma voltinha rsrs. Ele era muito engraçado, parava em diferentes lugares que sozinhos nunca iríamos encontrar, buscava o melhor ângulo para a foto e contava algumas histórias.

We visited various tourist spots, stopped for some pictures and even took our guide for a spin lol. He was very funny, took us to different places that we would never find on our own, sought the best angle for our photos and told some great stories.

Foi divertido, até porque o passeio durou 1 hora, super dinâmico e não deu tempo de ficar cansado, mas mesmo assim, resolvemos deixar o ponto turístico mais famoso para o outro dia e foi essa uma das razões porque viemos a Hue. A Citadel, além de ser a mais famosa é a mais antiga da cidade, e para ela necessita um pouco mais de tempo e a entrada custa 55mil Dong. As primeiras construções foram feitas em 1805, ao longo dos anos novas obras foram adicionadas e sua fortaleza foi reforçada para manter a segurança contra os possíveis ataques, sob o governo de Gia Long.

It was great fun as it only lasted one hour so it was super dynamic and we had no time to be tired, but still we decided to leave the most famous tourist spot for the following day as it was one of the main reasons why we came to Hue. The Citadel, besides being the most famous attraction, is the oldest in the city, and therefore requires a little more time. The first buildings were commissioned in 1805, but over the years new structures were added and their strength was reinforced against possible attacks, under the rule of Gia Long.

Entrada da Citadel

 

O lugar é imenso, mas foi super agradável passear por ali e resolvemos dar uma folga para nosso guia e fomos por conta própria, mas se você estiver interessado em saber mais sobre o lugar, poderá contratar um guia ali mesmo no portão de entrada. Você irá ver aonde o imperador aparecia em ocasiões importantes, e onde o último imperador abdicou ao governo revolucionário de Ho Chi Minh em 1945.

The place is huge, but very pleasant to stroll around on our own as we had decided to give our guide a break. However, should you decide you would like a guide; one can be hired at the entrance. Once inside you will see where the emperor appeared on important occasions, and where the last emperor abdicated his throne to the revolutionary government of Ho Chi Minh in 1945.

No imenso jardim, era dividido por um muro a área mais pública da Citadel, e a residência privada do imperdador, conhecida como “Forbidden Purple City”, a Cidade Proibida Púrpura. Estava localizada no coração da Citadel onde se concentravam os enormes palácios e construções, mas é preciso de um pouco de imaginação para retratar os prédios que haviam ali, já que quase todo foi destruído pela guerra.

Depois de duas noites na cidade, nosso próximo destino?? Da Nang. Iremos pela primeira vez a uma praia no Vietnã.

In the huge garden, a wall divided the most public area of the Citadel and the private residence Emperor, known as “Purple Forbidden City”. This was the heart of the Citadel and where the huge palaces and buildings where concentrated. These days it takes a little imagination to picture the buildings that were there, since almost all were destroyed by war. Unfortunately the site is also in almost complete disrepair and the gardens completely overgrown. Hopefully this will change in the future and more care will be taken as it has the potential to be a great site.

After two nights in town, our next destination? Da Nang, our first beach destination in Vietnam.Beijos and kisses.

 

 

Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *