Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Hoi An and the search for the cheapest beer ever

I was not aware that Vietnam had so many UNESCO World Heritage Sites as it does. After the last two already listed here we arrived in Hoi An which was awarded the distinction in 1999. As with the others, it seems that it was provided in an effort to preserve its core of historic architecture, a unique mix of Vietnamese, Chinese, Japanese, and European styles. As a result, the city has been able to invest the proceeds from tourism back into itself and, along with some wise foreign investment, has restored the old buildings back to their former glory. Some of these have now been turned into museums and all are decorated with their trademark silk lanterns.

Eu não estava ciente de que o Vietnã tinha tantos patrimônios mundiais da UNESCO. Após os dois últimos já listados aqui chegamos em Hoi An, que foi premiado com a distinção em 1999. Tal como acontece com os outros, parece que foi fornecida em um esforço para preservar seu núcleo de arquitetura histórica, uma mistura única de vietnamitas, estilos chinês, japonês e europeu. Como resultado, a cidade foi capaz de investir o dinheiro gerado pelo turism e, junto com algum investimento sábio estrangeiro, restabeleceu os antigos edifícios de volta à sua antiga glória. Alguns destes já foram transformados em museus e todos são decorados com suas lanternas de seda.

Along with this restoration, Hoi An stands out for the fusion of food as, back in the 15th Century, the city was a prosperous port with traders from Europe, China, Japan and India all making an appearance. The most popular dish of them all would be Cao Lau made with think wheat noodles that where influenced by the Japanese Soba noodles. If we were to recommend a place to eat well and cheaply in Ha Noi it would be Café 43 where we enjoyed some of the best food of all our travels. If there was any doubt if these were the best pound for pound meals we have had, there was no doubt that we found the cheapest beer ever. At only 10p for a large glass of beer, Café 43 and Hoi An in general, is a great place to spend a few days enjoying some of the things we had missed out on earlier in our travels. We even pushed the boat out one night and had a stunning pizza at the elegant Good Morning Vietnam restaurant for a whopping $8 each.

Junto com esta restauração, Hoi An destaca-se pela fusão de alimentos como, no século 15, a cidade era um porto próspero com os comerciantes da Europa, China, Japão e Índia, todos fazeram uma aparição. O prato mais popular de todos seria o Cao Lau feito com noodles acho que por influencia do noodles soba japonês. Se tivéssemos que recomendar um lugar para comer bem e barato em Ha Noi seria Café 43, onde nós apreciamos alguns dos melhores alimentos de todas as nossas viagens. Se havia alguma dúvida se estes foram os melhores centavos que gastamos em refeição, CENTAVOS. Sem contar que encontramos a cerveja mais barata da minha vida, por apenas 30 centavos por um grande copo de cerveja, Café 43 e Hoi An em geral, é um ótimo lugar para passar alguns dias desfrutando de algumas das coisas que tínhamos perdido nas anteriores. Nós ainda chutamos o balde uma noite e gastamos um pouco mais em uma impressionante pizza no restaurante Good Morning Vietnam, pagamos $8, claro que não é caro, mas comparado aos pratos que você consegue por centavos, dá um pouco de dó. rsrs

Hoi An has been one of the highlights of Vietnam so far and, although some people give it a hard time and claim that it feels rather fake and touristy, I just wish other towns would have the chance to clean up their act and invest the money back into the attraction that lead people there in the first place.

Hoi An foi um dos destaques do Vietnã até agora e, embora algumas pessoas criticarem, afirmando que aqui é um pouco falso e turístico, eu só queria que outras cidades tivessem a chance de fazer o mesmo, investir o dinheiro de volta para a atração que levam as pessoas lá em primeiro lugar.

Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *