Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Takaka: Pupu Springs and a home away from home

Vocês leram o último post em que eu estava contando sobre a Aventura de Abel Tasman? Pois bem, se você leu, então entenderá a minha alegria ao chegar em Takaka. Resolvemos ficar nessa cidadezinha por acaso, e só fomos até lá para conhecer a famosa nascente, Te Waikoropupu Springs ,conhecida como Pupu Spring. Localizada em Golden Bay, na ilha sul da Nova Zelândia, que está aproximadamente a duas horas de Motueka, o local onde você encontrará para alugar kayak para o Abel Tasman. E é ali na região de Takaka, que nasce a água mais transparente e limpa do mundo, com média de 63 metros de visibilidade na horizontal, e é onde são produzidas diariamente, 14 mil litros de água por segundo. Did you happen to read our last post about our adventures kayaking in Abel Tasman? If you did, you will understand my relief after our arrival in Takaka. It was only a last minute decision that made us stay in this little village as we decided to make the two hour drive there from Motueka, directly after our two days of kayaking. Our initial intention was to return within the same day but as we made our way along the mountains, we realised that we would never be able to make back as our energy was starting to wane. The only reason we decided to head to this region was to visit Waikoropupu Springs, more commonly known as Pupu Springs. Located in the Golden Bay region, the springs are supposedly the cleanest and most transparent in the world, with an average of 63 meters of horizontal visibility and producing 14 thousand litres of water per second.
Ainda sem sabermos se iriamos fazer todo o trajeto de volta, ou simplesmente buscarmos uma acomodação ali mesmo, e ainda cansados depois de dois dias remando em alto mar, o que mais queriamos era uma cama confortável, independente de onde estivesse. O que não esperavamos era encontrar de última hora, um lugar como o Barefoot Backpackers, ou simplesmente a casa da vó. E foi assim que eu me senti, como se tivesse de férias na casa da minha vó. We were still not sure where we would be spending the night but all we were looking for, especially after two days kayaking in the sea, was a warm and comfortable bed. What we did not expect to find was a place like Barefoot Backpackers, somewhere that felt so much like home. This is exactly how I felt here, just as if I was back in Brazil at my grandmother’s house. Os quartos eram muito confortáveis​​, havia uma cozinha grande e totalmente equipada, uma sala de TV e jogos, uma área exterior para desfrutar do sol e mais impressionante de tudo, internet gratuita e ilimitada. Eu não posso enfatizar o quão importante e incomum é na Nova Zelândia, um país onde todo mundo parece estar tentando ganhar, fornecendo internet cara para os viajantes. No entanto, esta não foi a única razão pela qual decidimos estender nossa estadia por uma noite extra.   The rooms were very comfortable, there was a large and fully equipped kitchen, a TV and games room, an outside area to enjoy the sun and most impressive of all, free unlimited internet. I can’t stress how important and unusual this is in New Zealand, a country where everyone seems to be trying to make a killing from providing expensive internet to travellers. However, this was not the only reason we decided to extend our stay by an extra night. A dona Henrietta, a proprietária, e boxer Fife, a adorável mascote da casa, foram tão amáveis, e nos recepcionaram com tanto carinho, que não foi dificil converncer uns aos outros de passarmos uma noite a mais. E foi nesse dia extra, enquanto trabalhava aqui no blog, um cheiro maravilhoso tomava conta da casa. Mais uma vez, gostaria de agradecer ao James, que nos acompanha e nos cuida durante a viagem pela Nova Zelândia, que conseguiu transformar a casa da vovó em um ambiente perfeito para preparar uma de suas especialidades, e um dos meus pratos preferidos. O cordeiro assado com batatas e legumes, e um delicioso molho madeira. Hmmm. Chega dar água na boca só de lembrar. Our gracious host, Henrietta, and her adorable boxer Fife, were the most welcoming and warm hosts since we arrived in the country. With all this in mind, it was quite easy to convince ourselves to stay for an extra night and it was on this extra day, while we worked hard on our blog, that the smell of roast lamb took over the house. Once again, I would like to thank James who is travelling and taking care of us during this part of our trip, for rustling up one of my favourite meals and one of his specialities, roast lamb with all the trimmings.
Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *