Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Trabalhando em Aitutaki – Cook Islands

Quando você está viajando ao redor do mundo, não importa o quanto você planeje o seu itinerário, pesquise os lugares que você vai visitar e coisas para fazer, você pode ter certeza de uma coisa, nem sempre será como o esperado. Mas isso, de certa forma, é a parte, não é? Ser surpreendido constantemente e não permitir de ficarmos entediados é fundamental, e assim manter a motivação de continuar e aqui em Aitutaki, tivemos mais um exemplo perfeito disso. Para definir a cena, Nick tinha inicialmente considerado a opção de nós fazermos o  WOOFING (World Wide Opportunities on Organic Farms) na ilha coletando frutas duas horas por dia em troca de alojamento e alimentação. No entanto, todos os planos ficaram de lado quando eu recebi uma proposta mais surpreendente …

When you are travelling around the world, no matter how much you plan your itinerary, research the places you will visit and things to do, you can be sure of one thing, it will not always result the way your expected. But that, in a way, is the best part right? Being surprised constantly and not allowing yourself to get bored is key to keeping the motivation going and here on Aitutaki, we had another perfect example of this. To set the scene, Nick had originally considered the option of us WOOFING (World Wide Opportunities on Organic Farms) on the island collecting fruit two hours a day in exchange for accommodation and food. However, all that went out of the window when I received a most surprising proposal…

Fui convidada para participar de um video promocional para o Pacific Resort. É isso mesmo, afinal trabalhei, mas de uma forma muito mais divertida. Espera, deixa eu contar a história para vocês…

Eu tive o privilégio de conhecer pessoas fantásticas durante a nossa estadia na ilha, uma delas foi o Ricardo, e além de estarmos dividindo a mesma casa pudemos compartilhar o nosso mesmo idioma. Ricardo é um DJ de Portugal, e viaja o mundo espalhando a sua música. Pois bem ora bolas…Ricardo me chamou para participar do video, onde fariamos um casal que estaria se hospedando no Resort.

O video foi feito pelos alemães Nico Stojan, um dj de alto nível e reconhecido na cena musical e o promissor cineastra Tilman Fuchs, que perceberam um nicho de mercado ainda não explorado, ou melhor, não com a qualidade que eles oferecem. O convite inicial foi para fazer duas horas de trabalho, o que se transformou em três dias e uma bela amizade.

I was invited to take part in a promotional video for the luxury hotel Pacific Resort. That’s right, I finally did some work, although I’m not sure it counts as it was actually a lot of fun. I was lucky enough to meet some wonderful people during our stay on the island. The first of these was Ricardo, a Portuguese DJ who travels the world with his work and was staying with us at Amuri Guesthouse. Ricardo asked if I would be interested to take part in the video that their friends were making, playing the part of a couple that were staying at the hotel.

The friends who were working on the video were two German friends of his, Nico Stojan, another renowned DJ and the up and coming director Tilman Fuchs, who understood that there is a niche in the market for high end promotional videos for luxury hotels. Initially I was told that it would only be two hours’ work but it quickly developed into a great friendship for three full days. 

Não ganhei hospedagem, como a história da plantação rsrs, mas a comida, essa sim rolou, e que comida. Passamos dois dias nos deliciando dos pratos do premiado chef internacional, Dean Betts, além de passeios de barco a One Foot Island, massagem e coqueteis a beira da piscina, mas quem ganhou mesmo foi o Nick, pois enquanto eu gravava e regravava as cenas, sabem como é? Atriz de primeira viagem haha, o Nick pode usufruir das facilidades do hotel. Enquanto nós estávamos suando durante a gravação, lá estava ele tomando um banho de piscina.

Os meninos foram super atenciosos, e ríamos com o fato de que as duas horas terem se transformado em três dias, mas afinal das contas, em nenhum momento me senti cansada, entediada ou constrangida, pois sabia que iria render pelo menos uma história para contar aqui no blog, não é sempre que isso acontece né? Tá, para falar bem a verdade, bem a verdade…eu adorei!

I did not get any free accommodation as with the fruit picking story but the food… That was a different story. We spent two days enjoying all types of food from the internationally acclaimed chef, Dean Betts. Apart from this enjoyed speed boat trips around the lagoon, massages, cocktails by the pool and much more. However, the one that really got to enjoy all this was Nick as, while I was filming the scenes over and over, it’s a hard life being an “actress” lol, he was enjoying all the activities the hotel had to offer, including the gorgeous swimming pool. 

The guys were great and we laughed about the fact how two hours turned into three days, but to be honest it never really felt tiresome or awkward as I knew it would at least be a great story for the blog. It’s not every day that something like this can happen right? Well, to be honest, I loved every minute…

Espero que eles consigam alcançar todos os seus objetivos, e ImageLap será um sucesso!

I really hope that the guys can reach all their objectives with this new challenge and that ImageLap  will be a complete success.

Thanks Guys!

Prontos para ver o video?

Ready to watch the video?

Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *