Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

5 coisas que você deve fazer em Valência

 1-A Cidade das Artes e Ciências – The City of Arts and Sciences

 

A cidade das Artes e Ciências é um complexo de sete edifícios, e de longe, a atração turistica mais moderna da cidade. Desenhado por Santiago Calatrava e Felix Candela, o complexo é formado pelo L’Hemisferic, cinema e planetário, o El Museu de les Ciències Príncipe Felipe, um museu interativo, como o L’Umbacle, que proporciona uma caminhada com plantas selvagens, a casa de ópera El Palau de les Artes Reina Sofia, a famosa El Puente de L’Assut del L’Or, ponte que liga o lado sul com a rua Menorca, cujo pilar de 125 metros de altura é o ponto mais alto da cidade, e também a Praça Principal e  As Torres de Valência, Castellón e Alicante, parte de um projeto que consiste na construção de três arranha-céus de 308, 226 e 220 metros.

The City of Arts and Science is a complex of seven structures and by far the most  modern tourist attraction in Valencia. Designed by one of the city’s most famous architects Santiago Calatrava and Felix Candela, the site comprises the L’Hemisfericbuilding which contains a cinema and Planetarium, The Museum of Sciences Prince Felipe, L’Umbracle a fully interactive museum which allows you to walk through all sorts of tropical plants, an opera house such as the Palau de les Artes Reina Sofia, the famous bridge Puente de L’Assut del L’Orthat joins the south side of the city with Menorca Rd and has a pilar of 125mts which makes it the highest point of the city, finally, the last part of the construction to be inaugurated was the Agora, a covered square that hosts concerts and even sporting events.

2- Visite a cidade velha de Valencia – Visit the Old Town

Os pequenos edifícios construidos com uma arquitetura fascinante, escondem em suas esquinas charmosas fontes e lugares para sentar e relaxar enquanto você observa o dia a dia da cidade. Caminhando pela Ciudad Vieja, você encontrará catedrais, torres, museus e muitos outros edifícios de importância histórica. Pare para um drink na praça central, conhecida como a Plaza de la Virgen, cercada por bares e restaurantes com vista para a famosa Fonte de Turia.

The old town of Valencia is jammed packed with buildings of fascinating architecture, hiding charming corners and places to sit and relax while you watch the day go by and city life. Walking through the old town you will find cathedrals, medieval towers, museums and a number of other historical buildings. Stop to have a drink in one of the main squares such as the Plaza de la Virgen, surrounded by restaurants with views of the famous Turia fountain.

3- Las Fallas

 

Se você está planejando visitar Valência, você deveria vir aqui em meados de Março, e participar da procissão do festival Las Fallas, uma festa tradicional que acontece pelas ruas da cidade, onde as Fallas, monumentos que podem superar até 30 metros são apresentadas e logo ao final dos quatro dias são queimados. É bem parecido com o nosso Carnaval, a cidade para entre 15 e 19 de março, os dias e noites em festa contínua. É desde 1 de março que se fazem as mascletaes, o espectáculo de petardos e fogos artificiais, no qual se obtêm composições musicais através do ruído dos canhões de pólvora. Estes espectáculos têm lugar na Praça do Município, no centro da cidade, às 14:00 horas.

If you are thinking about visiting Valencia you should do so in Mid-March which will allow you to take in Las Fallas, a traditional festival that takes place on the city streets where huge papier mache structures are erected reaching heights of up to 30mts. It’s actually quite similar to my Brazilian Carnival as the whole city stops between the 15th and 19th of March to enjoy a continuous party. Already from the 1st of March, they start with their extremely popular Mascletas which are a massive set up of coordinated fireworks which take place each day at 2pm at the Placa del l’Ayuntament.

4- Prove a Comida Local – Try the Local Food

Não se esqueça de experimentar um dos pratos mais emblemáticos da Espanha que se originou aqui em Valência, no século 15. Provavelmente um dos pratos mais populares de todo o mundo, uma receita bastante simples feita com arroz e alguns outros ingredientes e especiarias. A sua origem vem dos agricultores que misturavam o arroz com quailquer ingredientes que estavam disponíveis no momento. Com o passar do tempo, a paella evoluiu para incluir frango, coelho, frutos do mar e até mesmo pato, enquanto especiariascomo o colorau e açafrão foram adicionados.
Dá água na boca só de olhar para ela …

Don’t forget to try one of Spain’s most iconic dishes that originated here in Valencia in the 15th century. Probably of the most popular dishes around the world is a rather simple dish of rice and a few other ingredients and spices. Its origins can be found in the farmers that used to mix rice with any ingredients that were available at the time. With the passing of time, the paella has evolved to include chicken, rabbit, seafood and even duck; while spices such as paprika and saffron were added.

Makes your mouth water just to look at it…

5- Uma Caminhada ao ‘Paseo Maritimo’ – Walk Along the Promenade 

Malvarrosa, a praia principal da cidade, é visitada durante todo o ano, com exceção de, talvez, os meses de inverno, de janeiro e fevereiro. Mas, quando o tempo melhorar, o que não leva muito tempo por aqui, você irá ver muita gente caminhando à beira-mar para fazer um pouco de exercício ou aproveitar os bares e restaurantes. Além das vistas encantadoras e o som relaxante do Mediterrâneo, irá encontrar o Porto de Valência, um dos maiores da Europa, quando se trata de navegação comercial e que, até este ano, realizou a corrida de F1.

Malvarrosa, the main beach in town, or at least only a short tram ride away, is visited throughout the year with the exception of maybe with winter months of January and February. But, when the weather does improve, which does not take very long around here, you will find a number of people flocking to the sea front to do a little exercise or enjoy the bars and restaurants. Apart from the lovely views and the relaxing sound of the lapping Mediterranean, you will find the Port of Valencia, one of the largest in Europe when it comes to commercial shipping and which, until this year, held a popular F1 race.

Gostaram? Fiquem com a gente, porque estamos de caminho a bela Barcelona.

Enjoyed it? Stay with us as we make our way to beautiful Barcelona.

 

Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *