Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Clubbing in Brazil

Definitivamente, o Brasil entrou para o calendário dos maiores eventos do mundo. Onde quer que vamos, encontramos pessoas que confirmaram presença para a tão esperada Copa do Mundo e as Olimpíadas do Rio. Com isso em mente, não poderíamos deixar de dar algumas dicas, especialmente para aqueles de vocês que estão planejando visitar o meu país, mas nunca fez isso antes.

Brazil seems to have finally made it into two of the biggest events on the world calendar. Everywhere we go we find people who tell us they will meet us again in Rio for The World Cup and The Olympics. With this in mind, we could not avoid giving you some tips, especially for those of you who are planning to visit my country but have never done so before.

Vocês já ouviram falar em Balneário Camboriú? Uma cidade no litoral catarinense com pouco mais de 100 mil habitantes, casa das melhores festas de house music do país e maior número de gente bonita por metro quadrado? Não? Então prepare-se, aqui vamos nós em um breve tour pelas melhores festas de música eletrônica do Brasil.

Have you ever heard of Balneario Camboriu? A city on the coast of the state of St. Catarina with little more than 100 thousand inhabitants, home of the best house music clubs and most beautiful people per square metre? No? Then get ready for a tour of the best house parties in all of Brazil.

Ela não foi a primeira a ser inaugurada, mas o seu projeto arquitetônico em meio a lagos naturais e mata nativa foi reconhecido como um verdadeiro oásis da música eletrônica no Brasil. Assim que a Green Valley abriu suas portas no verão de 2007, instantaneamente ganhou elogios tanto aqui como no exterior. No Brasil ganhou prêmios de melhor Club, e internacionalmente recebeu prêmios como o da Revista inglesa Dj Mag, ficando em 2º lugar entre o Top 100 Clubs do Mundo, e também a indicação de melhor club do mundo pela International Dance Music Awards 2010 em Miami.

It was not the first to be opened, but its architectural design amid lakes and natural bushland has been recognised as a true oasis of electronic music in Brasil. Once its doors opened in the summer of 2007, Green Valley instantly won acclaim both here and abroad. In the list of top 100 clubs in the world, the British magazine DJ Mag voted it in second place while, in the 2010 International Dance Music Awards in Miami, it was actually voted as the best club in the world.

Recentemente o Grupo Green Valley realizou o Dream Valley Festival, um festival de dois dias no maior parque temático da America Latina, o Beto Carrero World. Por sorte, ganhamos convites para um dos maiores festivais de música no Brasil, em 2012, com grandes nomes como David Guetta, Calvin Harris, Van Armin Buuren, Paul van Dyk e Steve Aoki.

Recently, the Green Valley Group, organized the Dream Valley Festival which took place in the largest theme park in Latin America, Beto Carrero World. With a little bit of luck we were able to get our hands on a couple of invites for one of the biggest Brazilian house music festivals in 2012, featuring huge names such as David Guetta, Calvin Harris, Armin Van Buuren, Paul van Dyk and Steve Aoki.

O clube é um dos meus favoritos e para melhor compreendê-lo, o que você realmente precisa fazer é fechar os olhos e imaginar uma bela praia com uma enorme estrutura de madeira voltada para o mar, decoração balinesa e os maiores DJs do mundo tocando enquanto você desfruta da vista com o sua caipirinha na mão. Conseguiu imaginar? Em seguida, abra seus olhos e bem-vindo a uma das melhores festas do mundo.

The club is one my favourites and to understand it better you really need to close your eyes and imagine a beautiful beach with a huge wooden structure turned towards the sea, Balinese decoration and the biggest Djs in the world playing while you enjoy the view with your caipirinha in hand. Pictured it? Then open your eyes and welcome to one of the best parties in the world.

Warung Beach Club tem dez anos de história, e toda sua trajetória foi exclusivamente voltada à música eletrônica. Já foi eleito oito vezes como melhor Super Club pela Cool Awards, recebeu vários prêmios nacionais e em 2005 foi eleito como um dos três maiores clubs do planeta pela revista inglesa Mix Mag, sendo citado também pela DJ Mag

Warung Beach Club is ten years old and throughout its life it has always been exclusively dedicated to electronic music. It has been elected eight times as the best super club by the Cool Awards and received a number of national awards. In 2005 it was elected as one of the top three clubs in the world by the British magazine Mix Mag.

Se isso já não tenha feito você querer conhecer Balneário Camboriú, em pouco tempo haverá uma nova razão para visitar a cidade. A Space, o club maciçamente popular, com suas raízes em Ibiza, vai abrir seu primeiro clube nas Américas.

If this has not already made you want to visit Balneario Camboriu, then shortly there will be a new reason to visit the city as the massively popular club Space, with its roots in Ibiza, will be opening its first club in Latin America.

O Space Ibiza consolidou-se como uma referência mundial da música eletrônica, seus cinco diferentes ambientes tem um sistema de som que por vários anos foi nomeado o melhor do mundo no IDMA, uma produção impecável em cada uma das partes e um programa especial que inclui concertos e performances ao vivo dos principais DJs nacionais e internacionais, bandas e produtores, que consideram o clube como “a Meca da música eletrônica”.

The Space Ibiza has established itself as a world leader in electronic music, its five different areas are kitted out with a sound system that for years has been named the world’s best in IDMA. Their impeccable production in each party and a special program that includes concerts and live performances of major national and international DJs, bands and producers, who consider the club as “the Mecca of electronic music.”

A inauguração da Space Balneário Camboriú, com uma área construída de 15 mil metros quadrados, será no dia 29 de dezembro de 2012 e já tem parte do seu line up confirmado. Formado pelos seguintes artistas internacionais: o britânico Nic Fanciulli, Alexander Shwarz (do duo alemão Tiefschwarz), o também alemão Robert Dietz, o britânico Yousef, o italiano Stefano Noferini, o holandês René Amesz e o espanhol Camilo Franco (residente da Space Ibiza). Entre os brasileiros, se apresentam Carlo Dall´anese, Maycon Schram (residente da Space B. Camboriú) e Dekko Peixoto.

The official opening of Space Balneario Camboriu, with a total built area of ​​15 thousand square meters, will be held on December 29 2012 and already has part of its line up confirmed. Formed by the following international artists: Nic Fanciulli, Alexander Schwarz (German duo Tiefschwarz), Robert Dietz, Yousef, Stefano Noferini, René Amesz, Camilo Franco (Space Ibiza resident). Among Brazilians Djs there will be Carlo Dall’Anese, Maycon Schram (resident Space B. Camboriu) and Dekko Peixoto.

Acompanhe no site Space B. Camboriu os outros nomes de destaque internacional que serão confirmados na próxima semana!!

For further updates see Space B.Camboriu as further headlining acts will be confirmed in the following week.!!
Share Button

4Comments

  • Nosso litoral é mesmo muito bonito, né?!? Garanto que quem visitar, vai se encantar!!! =D Valeu a indicação, Mariah!!!

  • I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts in this sort of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website. Reading this info So i am happy to express that I’ve a very excellent uncanny feeling I came upon just what I needed. I so much certainly will make certain to don?t forget this website and give it a glance regularly.

  • A jednakowoż ja mogłabym poprosić o zdjęcie spoczynku
    dziecięcego. Jestem własnie szukania inspiracji spoczynku
    dlaa chłopca, który od momentu wrzesnia człapie do szkoły.

    Ślicznie dziękuje i pozdrawiam

  • Thanks a lot for sharing this with all people you actually
    realize what you’re talking about! Bookmarked.

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *