Portuguese Spain English

Everyday Somewhere

Praia da Pipa, Brasil

Praia do Amor

Apenas 85 km ao sul de Natal, a capital do estado RN, chegamos a essa pequena e charmosa cidade de praia, cercada por uma impressionante beleza natural. Turistas de todo o mundo vêm a Praia da Pipa para conhecer a incrível mistura de praias paradisíacas, vegetação tropical, falésias coloridas, aqueles paredões íngremes encontrados no litoral de quase todo o mundo, desenhados pela ação do mar nos últimos 180 milhões de anos, além de dunas de areia, lagoas, deliciosa gastronomia e vida noturna.

Just 85 km south of Natal, the state capital of Rio Grande do Norte, we arrived at this charming little beach town, surrounded by a stunning natural beauty. Tourists from around the world come to Pipa for the incredible mix of beaches, tropical vegetation, steep cliffs designed by the erosion of the sea over the past 180 million years, plus kilometers of sand dunes, lagoons, delicious cuisine and even nightlife. As you can see, Pipa has a lot to offer.

A mais atípica característica desse paraíso tropical é a junção entre dunas imponentes e as falésias geomorfologicamente vivas pela ação do mar e ventos. Não se conhece outro lugar do mundo em que a costa de dunas e falésias sedimentares se recombinem de forma tão espetacular com um verde denso que chega a tomar a parte frontal falesiana.

The most unusual feature of this tropical paradise is the junction between towering sand dunes and cliffs created by the action of the sea and winds. They claim that there is no other known example elsewhere in the world where the coastline of dunes and sedimentary cliffs recombine so spectacularly with a dense covering of vegetation on the surface.

A pacata vila de pescadores, é frequentada por muitos surfistas, e hoje muito procurada por praticantes de kitesurf, graças a combinação de belas ondas e bons ventos. Turistas de todas as partes do planeta visitam Pipa, seja em alta ou baixa estação. É pela noite que a cidade ganha vida, famosa por uma das noites mais movimentadas do estado, grande número de hotéis, pousadas, albergues, restaurantes, bares, clubs, naquele estilo praiano, estão sempre cheios.

The sleepy fishing village is frequented by surfers and kite surfers alike thanks to the combination of beautiful waves and good winds. Tourists from all over the world visit Pipa, whether in high or low season for the beaches but it’s at night that the town comes alive. Famous for being one of the best party towns of the state, it caters for all with a large number of hotels, inns, hostels, restaurants, bars and clubs that are always full.

As praias da Pipa são deslumbrantes e frequentemente citadas pelas principais revistas de turismo como algumas das melhores praias do Brasil. Pipa oferece praias para todos os gostos, de paradisíacas praias semidesertas a praias mais animadas, e esse foi o real motivo desse post, mostrar para vocês a praia do Amor. Eu fico tão feliz quando encontramos lugares assim no Brasil, que ainda não foram explorados de forma errada, sem edificios ou carros, sem música alta e sujeira. Essa praia que não poderia receber outro nome, pois o desenho das pedras das piscininhas naturais tem o formato do coração, na minha opinão, é uma das mais belas praias do Brasil.

Pipa’s beaches are stunning and often quoted by major travel magazines as some of the best in Brazil. It offers beaches for all tastes, from paradisiacal, semi-deserted to some of the liveliest around. That was the real reason for this post, to show you our favorite Love Beach. I’m so happy when we can still find places like this in Brazil, which have not been exploited in the wrong way, no buildings or cars, no loud music or dirt. This beach could not receive another name, since the design of the natural pools is in the shape of the heart. In my opinion, it’s one of the most beautiful beaches in Brazil.

O bacana dela é que você não tem acesso de carro, e é necessário fazer uma curta caminhada, logo descer uma escadaria de pedras, pois a praia está protegida pelas falésias. Por se tratar de uma praia quase deserta, há alguns anos, já foi ponto de naturalistas e não é comum ver vendedores ambulantes, mas alguns bares com camas e guarda-sol estão disponíveis.

Não deixem de conhecê-la.

The best part is that you have no access by car so you need to complete a short walk, then descend a staircase of stones as the beach is protected by cliffs.As it’s quite a chilled out beach, a few years ago it was even a common spot for naturalists and it’s not common to see vendors although there are a couple of shacks with beds and umbrellas are available.

Pipa’s well worth the visit.


Share Button

Post a Comment

Your email is kept private. Required fields are marked *